Phóng tác thơ bài kệ chữ Lót

Thứ tư - 04/05/2011 00:27 5.795 0

文氏族譜
天道伯汝
元庭朝世
子應時策
名楊飄鐫
綿長永錫
衍及新年
英偉俊發
振祖基墀
Thân Tặng Các Chi Họ Văn Cả Nước

Hán tự:	Phiên âm:	Phóng tác thơ: Văn Quý Xuy
文氏族譜	Văn Thị Tộc Phả	Hướng lên con cháu họ Văn!
天道伯汝	Thiên Đạo Bá Nhữ	Đạo lý thường nhiên ở trên đời Sinh sống hiền lành ắt thảnh thơi Bác chú cha ông noi gương Tổ Con cháu giữ gìn chớ buông lơi.
元庭朝世	Nguyên Đình Triều Thế	Tiền nhân xây dựng đã bao đời Phủ đình thượng lộ khắp nơi nơi Mỗi thời đều có hiền tài đức Bao lớp cha ông sống tốt đời.
子應時策	Tử Ứng Thời Sách	Gái trai hiếu hạnh nguyện giữ gìn Đảm đang gia đạo giỏi mưu sinh Khắp chốn mọi thời thường sách tấn Cùng nhau tiến bộ sống chân tình.
名楊飄鐫	Danh Dương Phiêu Tuyên	Xã hội mỗi ngày một văn minh Hướng lên nhẹ bước khắp hành trình Trao dồi kiến thức tuyên hiếu học Thiện nghệ mưu cầu lợi kế sinh.
綿長永錫	Miên Trường Vĩnh Tích	Trường đời dằng dặc nối tiếp đi Dòng tộc họ Văn chẳng quản gì Chí hướng dài lâu đầy nhẫn nại Phước lộc ban về chẳng suy vi.
衍及新年	Diễn Cập Tân Niên	Chan chứa niềm tin ở chính mình Văn minh theo kịp vẫn bình sinh Sống cho trong sạch và thanh thản Bao lớp tuổi dung bấy thạnh tình.
英偉俊發	Anh Vĩ Tuấn Phát	Nam nữ họ Văn luyến anh hào Cùng nhau bồi đắp chí lớn lao Phát huy năng lực thành tài giỏi Hưng nước thịnh nhà sống thanh tao.
振祖基墀	Chấn Tổ Cơ Trì	Đồng lòng tương trợ giúp đỡ nhau Tô điểm niềm thương đẹp muôn màu Đức Tổ cội nguồn gieo nhân nghĩa Con cháu nối dòng phước bền lâu.